язык первых славянских письменных достопримечательностей”
СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК — первая письменно зафиксирована славян. лет. язык, созданный Кириллом и Мефодием на базе одного из праслов’ян. диалектов — солунского — для репрезентации славян. языком богослужб. и канонич. книг. С. м. близкая к праславянскому языку и хранит много архаизмов, утрачених др. славян. языками. Обслуживала преимущественно культовые потребности. С. м. называют еще староцерковнословянской.
Особенно четко их отождествление наступает в 11 — 12 в., когда книги, написанные этой первой лет. языком славян, попадают сначала к сх. славян, а от них опять возвращаются к южным. Определенное время этот язык — теперь уже просто церковнословянская — бытовал также в зх. славян, о чем свидетельствуют «Киевские листки» (10 в.) и «Фрейзингенски отрывки» (10 — 11 в.), которые сохранили моравизми. В целом же С. м. использовалась в качестве международная, потому что, хотя и имела много черт, общих для всех славян. этносов, все же каждый из этих этносов уже осознавал себя как дкр. народ.
Старославянский язык представлен в достопримечательностях, написанных двумя системами письма: кириллицей и глаголицей. До сих пор нет единственной мысли, которая из этих систем более давняя. В последнее время преобладает предположение относительно первобытности глаголицы, при создании которой на творческую фантазию Кирилла влияли образцы нескольких сх. алфавитов, потому что один алфавит не мог воспроизвести старослов’ян. фонетику. Первые церк. тексты были написаны, очевидно, глаголицей. Старослов’ян. достопримечательности происходят из разных славян. земель: «Киевские листки» — из Моравии (или Паннонии), Зографске, Мариинске, Ассеманийове евангелия, сборник Клоца и «Синайский псалтырь» (11 в.) — охридский (южнославянский) свод, Савина книга (кон. 10 — поч. 11 в.), Супрасльский рукопись (11 в.), Енинский апостол (11 в.) — преславский (схидноболгарский) свод.
Старослов’ян. лет. язык принадлежит к южнославянским. Ее характеризуют такие черты. В фонетике начальные соединения ра-, ла- в соответствии с украинскими (ро-) ри-, (ло-) ли-: равьнъ — ровный (из ровьный), лакъть — локоть (из локоть); наличие je на поч. слова или составлю, где в сучас. схиднослов’ян. языках имеем [о]: ?єдинъ — один ?єзеро — озеро; старослов’ян. [і] отвечает также [і] у рос. и белорус. языках, а в укр. — [и]: сила — росс. сила, белорус. села, укр. сила; в С. м. были носовые звуки [д] и [е], что передавались соответственно буквами Же и а: мжжь, женж, часть, чадо; (же — юс велийкий, а — юс малый) характерным признаком старослов’ян. языки были голосни неполного творения ъ но ь — первое было средним между [о] и [ы], второе между [е] и [і], что доводит их дальнейшая судьба, в частности в укр. языку: в сильной позиции сънъ дало сон,