Остромирове евангелие 1056—1057 гг. переписано на заказ новгородского посадника Остромира — Иосифа за княжение в Киеве Изяслава Ярославича. Книга предназначалась для Софийского собора в Новгороде. Евангелие выполнено на очень высоком уровне книжного дела. Текст написан большим изысканным уставным письмом. Некоторые строки написаны растворенным золотом. Исключительно богатым является и художественное оформление книги, украшенной рисунками евангелистов, заставками, большими инициалами, в зооморфном стиле. В конце книги есть приписка писаря — дьяка Григория, поставленная и дата написания. На основании лингвистических особенностей (отсутствие новгородского тикания и приписка Григория) местом изготовления считается Киев 17. Вряд ли, чтобы где-то, кроме Киева, на Руси сложились при тех временах условия для подобного высококачественного изготовления книги. Остромирове евангелие стало образцом для написания и отделки таких богослужбових книг, как Мстиславове евангелие или Изборник в 1073 г. Похожие и формат книг, организация текста, орнаментальные мотивы, общие для классических заставок византийского стиля 18.
Необычным является изображение символов евангелистов — янгола, орла, льва, которые случаются лишь в Мстиславовому евангелии, Изборник в 1073 г. — сборник статей разных авторов, которые должны были ответить читателям на разные вопросы из ветхозаветной и новозаветной истории, а также философии, поэтика, догматики, и некоторых естественных представлений Средневековья. Протографом Изборника была книга, заказанная болгарским царем Симеоном в начале X ст. Киевская копия сделана за указанием сыновьего Ярослава Мудрого — Святослава Ярославича, а возможно, и Изяслава Ярославича. Книга большого формата, написанная на пергаменте красивым уставным письмом. Текст украшено цветными заставками — фронтисписами и рисунками на берегах. Здесь видим символы зодиака: стрелка, девы, рака, Козерога, и тому подобное. Привлекает внимание исходная миниатюра, которая изображает заказчика книги Святослава Ярославича с княгиней и сыновьями. Художественное оформление книги не уступает Остромировому евангелию и имеет с ним некоторые общие черты. Хоть Изборник переписан из болгарского протографу, в нем случаются схиднословъянизми, что свидетельствует о труде местных
писарей. Не вызывает ни одного сомнения, что книга была написана, бесспорно, в Киеве в 1073 г., о чем извещает приписка писаря Иоанна в конце книги, посвященная Святославу.